Olvido
García Valdés (Premio Nacional de Poesía 2007), Monika Zgustova y
Marifé Santiago Bolaños pusieron voz, en la tarde del 20 de abril, a la
poesía de Anna Ajmátova y de Marina Tsvietáieva, acompañadas por el
piano de Irina Bachelis. Los poemas de estas dos poetas rusas,
consideradas como las más grandes del siglo XX, se entrelazaron con
fragmentos de la vida de ambas, unas vidas marcadas por el
sufrimiento y la pasión, para descubrir al numeroso público asistente
la figura y la obra de ambas escritoras. Dos grandes voces de la poesía
rusa, europea, mundial, del último siglo, que se dejaron oir en Astorga a
través de la voz de tres importantes escritoras actuales del panorama
español de las letras. Olvido Gª Valdés y Monika Zgustova son las
responsables de la selección y traducción de poemas de ambas poetas que
componen el libro "El canto y la ceniza". Marifé Santiago ha incluido a
Marina Tsvietáieva como uno de los personajes que ayudan a seguir el
hilo conductor de su libro "La canción de Ruth". Tanto unas como otras
merecen que su obra sea más conocida por todas aquellas personas que
amen la literatura en sus diversos aspectos.
Nos alegra contribuir desde nuestra pequeña ciudad a ese posible conocimiento en la seguridad de que solo el conocimiento es el motor que hace mover el mundo hacia adelante.
Incluimos unas fotos de tan mágico momento.
 |
| Un momento de la lectura. De izda. a dcha. Marifé Santiago, Monika Zgustova y Olvido Gª Valdés, con Irina Bachelis al piano |
 |
| Acercándonos al final del recital. |
